でも触れましたが、Arcimboldoの寄せ絵と歌川国芳の寄せ絵は、確実とは言えないまでも、「ある程度関係ありそうだ」というところまではわかっています。
でも、絵なしではその流れはわかりにくいですね。というわけで、絵をつけました。
------------------------------------------
Giuseppe Arcimboldo （1578） Eve and the Apple, with Counterpart （right, Adam）.
デ・ジローラミ・チーニー（2017）p.222より.
Eve像は省略。この絵がArcimboldo自身の筆になるものかどうかは確実ではないらしく、作者が「アルチンボルドの工房」となっている場合もあります。
------------------------------------------
その後、Arcimboldoの追随者が現れますが、ほとんどはヘタな模倣でした。
「裸体寄せ絵肖像画」で、上記Eve & Adam画にそっくりな絵は、18～19世紀に現れます。
Bartolomeo Bossi（18～19C） Composite Head of a Man.
フェリーノ=パグデン＋渡辺・編 （2017）p.155より.
この絵は、今回の展覧会が世界初公開。Eve画は省略。
Arcimboldoから約200年たって、突如そっくりさんが現れたかのように見えますが、おそらく「現在見つかっているのはこれだけ」ということなのでしょう。Eve & Adam画の模倣者は、Arcimboldo以降連綿と続いていたと思われます。
------------------------------------------
そういった寄せ絵の一部は、模写という形で19世紀の日本に伝わります。
松平斉民・収集 （19C） 人物画. 『芸海余波 第五集』所収. 早稲田大学図書館所蔵, 東京.
府中市美術館・編（2017）p.84より.
この絵は、ArcimboldoともBossiとも若干違います。おそらく、この手の「裸体寄せ絵肖像画」はたくさんあったのでしょう。そのうちの一つが、模写という形で日本まで届いていたということです。
これは大発見。府中市美術館エライ！
------------------------------------------
そして、勉強家である歌川国芳が、この本を見たか、あるいは別ルートで、この手の「裸体寄せ絵肖像画」を見た可能性は充分あるでしょう。
もしかすると、「西洋には、こういう変な絵があるよ」と人づてで聞いただけなのかもしれません。国芳なら、そんな情報だけからでも「裸体寄せ絵肖像画」を描いてしまいそうな気がします。
------------------------------------------
そして描かれたのが、一連の「裸体寄せ絵肖像画」
歌川国芳 （ca.1848） 人かたまつて人になる.
府中市美術館・編（2017）p.84より.
これは横顔なので、Arcimboldoの流れをくんでいる、とも言えそうですが、
歌川国芳 （ca.1848） みかけハこハゐがとんだいゝ人だ.
府中市美術館・編（2017）p.85より.
こういう斜めからの角度は、国芳独自の発想でしょう。
------------------------------------------
というわけで、Arcimboldo→国芳という流れは、ある程度つながるわけですが、まだ「『芸海余波』→国芳」の部分がmissing linkになっています。
でも、昨今の国芳研究には目覚ましいものがあるので、その部分も早晩解決しそうな気がします。期待していましょう。
それにしても、「時空的に離れた二者がつながっている」ことがわかった瞬間は、ほんとうに驚きだし、また楽しいですよね。まさに学問の醍醐味です。
------------------------------------------
なお、「アルチンボルド展」図録に収録されているバイヤー（2017）では、Arcimboldo流「裸体寄せ絵肖像画」の日本への伝来については、「かといって否定されるべきものでもない」と言うにとどめています。
しかしバイヤー先生が「国芳展」図録を見たら、両者の関係性について、より発展的な考察が展開されることになるでしょう。こちらも今後に期待しましょう。
------------------------------------------
文献 ：
・府中市美術館（金子信久＋音ゆみ子）・編著 （2017.3） 『歌川国芳 21世紀の絵画力』. 287pp. 講談社, 東京.
・シルヴィア・フェリーノ=パグデン＋渡辺晋輔・責任編集 （2017.6） 『ARCIMBOLDO : NATURE INTO ART』. 244pp. 国立西洋美術館, 東京／NHK, 東京／NHKプロモーション, 東京／朝日新聞社, 東京.
・アンドレアス・バイヤー・著, 岩谷秋美・訳 （2017.6） 多重形象化の芸術 ジュゼッペ・アルチンボルドの寄せ絵と二重化されたイメージの意味生産. 『ARCIMBOLDO : NATURE INTO ART』所収. pp.137－141. 国立西洋美術館, 東京／NHK, 東京／NHKプロモーション, 東京／朝日新聞社, 東京.
・レアナ・デ・ジローラミ・チーニー・著, 笹山裕子・訳 （2017.6） 『アルチンボルド アートコレクション』. 255pp. グラフィック社, 東京.
← 英語原版 ： Leana De Girolami-Cheney （2013.10） ARCIMBOLDO (MEGA SQUARE). 256pp. Parkstone Press, NY, USA.
===========================================
なお、府中市美術館の「国芳展」については、こちらをどうぞ↓
2017年3月29日水曜日 府中市美術館 「歌川国芳 21世紀の絵画力」展
2017年4月24日月曜日 府中市美術館 「歌川国芳 21世紀の絵画力」展 ２回目
===========================================
（追記）@2017/08/10
なお、
・松平斉民・収集 （19C） 『芸海余波 第五集』. 早稲田大学図書館所蔵, 東京.
は、早稲田大学図書館のサイトで見ることができます。
・早稲田大学 > 学部・大学院・図書館 > 図書館 ： 早稲田大学図書館 > コレクション・刊行物 > 古典籍総合データベース >芸海余波. 第1-16集 > 芸海余波 第5集（as of 2017/08/09）
http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/i05/i05_01646/i05_01646_0005/i05_01646_0005.html
このうち、前述の「裸体寄せ絵肖像画」（模写）のページは、
・早稲田大学 > 学部・大学院・図書館 > 図書館 ： 早稲田大学図書館 > コレクション・刊行物 > 古典籍総合データベース >芸海余波. 第1-16集 > 芸海余波 第5集 > 16枚目 （as of 2017/08/09）
http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/i05/i05_01646/i05_01646_0005/i05_01646_0005_p0016.jpg
「裸体寄せ絵肖像画」（模写）のクローズアップは
・早稲田大学 > 学部・大学院・図書館 > 図書館 ： 早稲田大学図書館 > コレクション・刊行物 > 古典籍総合データベース >芸海余波. 第1-16集 > 芸海余波 第5集 > 図55 （as of 2017/08/09）
http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/i05/i05_01646/i05_01646_0005/i05_01646_0005_p1055.jpg
これ書いてる人何者なんだろうと思いました。
返信削除